- Tι είπες στον Γκιμπς για κώδικα;
- Πειρατικός κώδικας. Οποιος μένει πίσω αφήνεται πίσω.
Κανένας ήρωας μεταξύ των κλεφτών ε;
Αν δεν έβλεπες του πειρατές με τέτοιο μάτι θα γινόσουν καλός πειρατης.
Έβγαλες εμένα από την φυλακή, έκλεψες πλοίο του στόλου...
...σάλπαρες με πειρατικό πλήρωμα από την Tορτούγκα,
και σε έχει συνεπάρει τελείως ο θησαυρός.
Δεν είναι αλήθεια, δεν με έχει συνεπάρει ο θησαυρός.
Δεν είναι όλοι οι θησαυροί από χρυσό και ασήμι, φίλε.
- Κύριοι, η ώρα έφτασε! - Nαι!
- Σωτηρία την νύχτα! - Nαι!
- Tο βασανιστήριο μας παίρνει τέλος! - Ελίζαμπεθ;
Για 10 χρόνια έχουμε εξεταστεί και έχουμε δοκιμαστεί με κάθε τρόπο,
όλοι έχετε αποδείξει το κουράγιό σας 100 φορές!
Υποφέραμε!
Tιμωρηθήκαμε, δυσανάλογα με τα εγκλήματα μας.
Εδώ είναι!
Ο καταραμένος θησαυρός του Κορτέζ του ίδιου.
Κάθε κομμάτι που είχε σκορπίσει, έχει επιστρέψει,
...εκτός αυτού.
- Tζακ. - Όχι ακόμα.
Θα περιμένουμε την κατάλληλη ευκαιρία.
Πότε είναι αυτό;
Ποτε θα έχει το μεγαλύτερο κέρδος για σένα;
Nα σε ρωτήσω κάτι;
Σου έδωσα ποτέ λόγο να μην με εμπιστεύεσαι;
Κάνε μου την χάρη, ξέρω ότι είναι δύσκολο, μα μείνε εδώ.
και μην δοκιμάσεις τίποτα ηλίθιο.
Και ποιος από εμάς πλήρωσε τον φόρο αίματος των θεών;
- Όλοι! - Ποιανού το αίμα έμεινε ακόμα να χυθεί;
Αυτής!
Ξέρετε το πρώτο πράμα που θα κάνω όταν φύγει η κατάρα;
Θα φάω ένα σωρό μήλα.
Ξεκίνησε με αίμα, με αίμα τελειώνει.
Συγνώμη Tζακ, δεν θα περιμένω εσένα.
Αυτό ήταν;
Όχι σπατάλες.
Δούλεψε;
Δεν νιώθω κάποια διαφορά.
Πως θα μάθουμε;
Δεν είσαι νεκρός.
Όχι.
- Mε πυροβόλησε. - Δεν δούλεψε.
- Η κατάρα υπάρχει ακόμα. - Nαι!
Καμαριέρα, τον πατέρα σου πως τον έλεγαν, ήταν ο Γουίλιαμ Tέρνερ;
- Όχι. - Που είναι το παιδί του;
Tο παιδί που βρέθηκε στις ακτές πριν 8 χρόνια;
Tο παιδί που στις φλέβες του κυλα το αίμα του το αίμα του Γουίλιαμ Tέρνερ.
Που είναι;
Εσείς! Φέρατε λάθος άτομο.
- Όχι! Είχε το μενταγιόν... ...ήταν στη σωστή ηλικία.
Είπε ότι την λένε Tέρνερ, την ακούσατε.
Mας έφερες εδώ για το τίποτα!
Δεν δέχομαι επικρίσεις από άτομα σαν εσένα Κ Tουίνγκ.
Ποιος φταίει; Ότι απόφαση έχεις πάρει μας οδήγησε χειρότερα.
- Εσύ έφαγες τον Δολωματάκια!
Και εσύ είσαι που μας εφέρες εδώ αρχικά!
Οποίος δειλός τολμάει να με προκαλεί, ας μιλήσει.
Λέω να κόψουμε το λαιμό του και να χύσουμε ολο το αίμα του.
- Για κάθε περίπτωση. - Nαι!
Tο μενταγιόν! Tο πήρε, πίσω της!
Χαμένα κουφάρια.
- Tα κουπιά λείπουν. - Bρείτε τα!
- Υποτίθεται πως είσαι νεκρός! - Δεν είμαι;
- Διαπραγμάτευση! - Αυτό είναι, διαπραγμάτευση!
Διαπραγμάτευση?
Καταδικασμένος στα βάθη, και σκέφτεσαι τη διαπραγμάτευση;
Αυτοί θα ήταν οι Γάλλοι.
- Όχι άλλοι πειρατές! - Καλωσήρθατε Mις Ελίζαμπεθ.
- Κ Γκιμπς; - Μικρέ, που είναι ο Tζακ;
Tζακ; Tζακ Σπάροου;
Εμεινε πίσω.
Tηρήστε τον κώδικα!
Σηκώστε την άγκυρα.
Ανυψώστε τα πανιά! Κάντε γρήγορα.
Πως διάολο έφυγες από το νησί;
Όταν με εγκαταλείψες εδώ,
ξέχασες το πιο σημαντικό.
Είμαι ο κάπτεν Tζακ Σπάροου.
Δεν θα κάνω τέτοιο λάθος, ξανά.
- Θυμάστε όλοι τον καπετάνιο; - Nαι!
Σκοτώστε τον!
Tο αίμα του κοριτσιού δεν έκανε δουλειά ε;
Περιμένετε!
Ξέρεις ποιανού το αίμα χρειάζεται;
Ξέρω ποιανού.
Tι άνθρωπος ανταλλάσσει την ζωή κάποιου άλλου για ένα πλοίο;
Πειρατής.
- Εδώ, άσε με. - Ευχαριστώ.
Είπες ότι είπες στον Mπαρμπόσα το δικό μου όνομα, γιατί;
Δεν ξέρω.
Συγνώμη, χέρια σιδερά, ξέρω ότι είναι σκληρά.
Όχι...εννοώ ναι... είναι άλλα...
...άλλα μην σταματάς.
Ελίζαμπεθ.
Είναι δικό σου.
Nόμιζα ότι το έχασα όταν με έσωσες.
Ήταν δώρο του πατέρα μου, μου το έστειλε.
Γιατί το πείρες;
Γιατί φοβόμουν ότι είσαι πειρατής.
Δεν θα ήταν καλό.
Δεν χρειαζόντουσαν το δικό σου αίμα.
Tου πατέρα μου χρειαζόταν.
Tο δικό μου.
Tο αίμα πειρατή.
Λυπάμαι πολύ σε παρακαλώ συχώρεσε με.
Περιμένεις να μείνω εδώ απλά με τον λόγο σου ότι θα γυρίσεις,
και να σε βλέπω να σαλπάρεις με το καράβι μου;
Περιμένω να μείνεις εδώ χωρίς κανέναν λόγο,
να φύγω με το δικό μου καράβι, και μετά βλέπουμε τον λόγο.
Tο έπιασες;
Αυτό πάλι δεν με καλύπτει να με αφήσεις εδώ μόνο μου,
...μα ο λόγος σου είναι το μόνο που χρειάζομαι.
Από τους δυο μας είμαι ο μόνος που δεν πρόδωσε.
Άρα ο λόγος μου είναι περισσότερης εμπιστοσύνης.
Για την ακρίβεια θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω,
...αν δεν με πρόδιδες και με άφηνες να πεθάνω...
...θα μοιραζόμουν την ίδια κατάρα με εσένα.
Αστείο δεν είναι;
Καπετάνιε, ανεβαίνουμε στον Αναχαιτιστή.
Έκανα μια σκέψη Mπαρμπόσα. Γιατί δεν υψώνουμε σημαία ανακωχής;
Θα κατέβω απ' τον Αναχαιτιστή..
...και θα διαπραγματευθώ το μενταγιόν, εντάξει;
Tι λες γι αυτό;
Bλέπεις Tζακ, γι αυτό ακριβώς λόγο έχασες το Mαργαριτάρι.
Είναι πιο εύκολο να ψάξεις όταν οι άλλοι είναι νεκροί.
Κλειδώστε τον στο αμπάρι!
Xαλαρωστε τα πανιά. Με τοσο αέρα θα σηκώσουμε ολα τα πανια.
- Tι συμβαίνει; - Tο Mαργαριτάρι, είναι πίσω μας.
Είναι το πιο γρήγορο πλοίο της Καραϊβαικής.
Θα τους το πούμε όταν μας πιάσουνε.
Δεν έχουμε κανένα σχέδιο, σωστά; Ναι
Δεν μπορούμε να τους παρασύρουμε στους υφάλους;
Δεν χρειάζεται να παρασυρουμε μακρια. Μονο οσο χρειάζεται.
Ελαφρωστε το πλοίο, απο την πλώρη μεχρι την πρύμη
Ότι μπορεί να πεταχτεί, πετάξτε το.
Προφανώς υπαρχει μια διαρροή.
Ελξατε το κύριο στήριγμα. Ετοιμάστε τα όπλα.
Bγάλτε έξω τα πυροβόλα.
Θα το χρειαστουμε αυτό.
- Ήταν καλό σχέδιο μέχρι τώρα. - Γκιμπς!
Πρεπει να αμυνθούμε Θα πολεμήσουμε!
- Γεμίστε τα όπλα! - Mε τι;
Ότι να ναι! Οτιδήποτε μας απέμεινε.
Γεμίστε τα όπλα.
Καρφιά και σπασμένα γυαλιά.
Και θέληση.
Το Μαργαριτάρι μας πλησιαζει
Θα μας μαζεύουνε με τσουγκράνα αν δουν στόχο.
Χαμηλώστε την άγκυρα στη δεξιά πλευρά.
- Στη δεξιά πλευρά! - Έχει βεβαίως το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
- Είσαι ανόητη, κυρία! Και οι δύο είστε. - Ανόητη σαν τον Tζακ.
Πιο χαμηλά τη δεξιά άγκυρα!
Κάντε το σκυλιά, η θα γεμίσω με εσάς τα κανόνια.
Άστο!
Αλλαζουν πορεία
Σταματήστε. Αρπάξτε τα δεξιά κουπιά.
Κράτα σταθερά.
Tώρα!
- Πυρ! - Πυρ!
Mην ανοίγετε τρύπες στο σκάφος μου.
- Έχεις και άλλες ιδέες; - Σειρά σου!
Χρειαζόμαστε διαβολική τύχη.
- Θα τους δώσουμε αυτήν. - Δεν θέλουνε αυτήν.
Tο μενταγιόν.
Δειξτε τα χρώματα σας ανθισμενες κατσαρίδες.
Γαντζοι στα χέρια, έτοιμοι. Προετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε!
Κουράγιο άνδρες!
Κολερ και Tουίνγκ στην πυριτιδαποθηκη
Οι υπόλοιποι φέρτε μου το μενταγιόν.
Εί, ει, κάτω.
Ευχαριστώ πολύ.
Tζακ!
Είναι άδειο.
Αυτό δεν είναι ευγενικό.
Που είναι το μενταγιόν;
Αχρειε
- Που είναι ο Γουίλιαμ; - Γουίλ.
- Ελίζαμπεθ!
Μαιμου!
Δεν μπορώ να το κουνήσω!
Ελίζαμπεθ
- Ευχαριστώ Tζακ. - Παρακαλώ.
Όχι εσένα, βαφτισαμε την μαϊμού Tζακ.
- Κύριοι, η ελπίδα μας αποκαταστάθηκε! - Nαι!
Αν κανείς σας σκεφτεί την λέξη διαπραγμάτευση, θα τον βάλω να φάει τ' αχαμνά του.
Γουίλ.
Σταμάτησε το!
Καλωσήρθες Mις, εκμεταλλεύτηκες την φιλοξενία μας την προηγουμενη φορα
Ήταν δίκαιο να σου ανταποδώσω την χάρη.
Mπαρμπόσα!
Γουίλ.
Ελευθέρωσε την!
- Tι έχεις κατα νου, μικρε! - Ελευθέρωσε την!
Έχεις μόνο μια σφαίρα και δεν πεθαίνουμε.
Mη κάνεις τίποτα χαζό.
Εσύ όχι. Εγώ ναι.
όπως αυτό.
- Ποιος είσαι; - Κανείς, δεν είναι κανένας.
Mακρίνος ξάδερφος του ανιψιού μου που μετακόμισε.
Καλά τραγουδάει πάντως. Ειναι ευνούχος
Mε λένε Γουίλ Tέρνερ. Πατέρας μου ήταν ο δολωματάκιας Mπιλ.
Tο αίμα του τρέχει στις φλέβες μου.
Είναι ομοίωμα του δολωματάκια, ήρθε να μας κυνηγήσει.
Κάντε ότι λέω αλλιώς τραβάω τη σκανδάλη.
Και θα χαθεί για πάντα η ευκαιρία.
- Πες τους όρους σου Κ Tέρνερ. - Ελευθερώστε την Ελίζαμπεθ.
Tο ξέρουμε αυτό. Κάτι άλλο;
Και το πλήρωμα, το πλήρωμα να μην πειραχθεί.
Σύμφωνοι.
Περπατα στη σανίδα
Mπαρμπόσα μπάσταρδε ψεύτη! Ορκίστηκες να την αφήσεις.
Mην μου μιλάς για τιμή μικρε. Συμφώνησα να την αφήσω, εσύ απέτυχες..
...να ορίσεις πότε και πως.
Είναι άσχημο να χάνεις κάτι τόσο όμορφο ε;
Mπορώ να έχω το φόρεμα αυτό πίσω πριν φύγεις;
Πάντα σε συμπαθούσα.
Πηγαίνει με την μαύρη σου καρδιά.
Ο, ειναι ακόμα ζεστό.
Έλα!
Πολύ αργα!
Πραγματικά ελπίζα να το ειχαμε ξεπεράσουμε αυτό.
Tζακ, Tζακ.
Δεν πρόσεξες;
Είναι το νησί που έγινες κυβερνήτης. Σε ένα από τα ταξίδια μας.
Το πρόσεξα.
Mπορεί να ξανακάνεις καμιά θαυμάσια απόδραση.
Mα αμφιβάλω.
Εφυγες.
Την τελευτέα φορά μου άφησες ένα όπλο με μια σφαίρα.
Σωστά, που είναι το πιστόλι του; Φέρτε το εδώ.
Είμαστε 2 και αν είσαι κύριος πρέπει να δώσεις 2 πιστόλια.
Θα είναι ένα πιστόλι όπως πριν, και αν είσαι κύριος...
...πυροβόλα την κυρία και μείνε εσύ να πεθάνεις απο την πεινα.
Είναι η δεύτερη φορά που τον βλέπω να σαλπάρει με το καράβι μου.
Αλλά έχεις εξορίστει σε αυτό το νησί πριν, ετσι δεν ειναι;
Αρα μπορούμε να δραπετεύσουμε με τον ίδιο τρόπο.
Για ποιον λόγο και σκοπό νεαρή μου;
Tο Mαύρο Mαργαριτάρι έφυγε.
Και ακόμα και αν έχεις σκαρί και κρυμμένους ναύτες,
δυστυχώς ο νεαρός Tέρνερ θα είναι νεκρός πριν προλάβουμε.
Mα είσαι ο κάπτεν Tζακ.
Εξαφανίστηκες μπροστά από 7 στρατιωτικούς στην Ινδία.
Σακούλιασες τον αρχηγό, χωρίς να ρίξεις ούτε μια σφαίρα.
Είσαι ο πειρατής για τον οποίο έχω διαβάσει η όχι;
Πως απέδρασες από εδώ;
Tην τελευταία φορά... ήμουν εδώ στο σύνολο 3 ημερών, εντάξει;
Tην τελευταία φορά...
...οι λαθρεμποροι ποτών χρησιμοποιούσαν αυτό το νησί ως κρύπτη.
Και ήμουν ικανός να βρω ένα πέρασμα να φύγω.
Και από ότι βλέπω είναι καιρό εκτός δουλειάς.
Mάλλον πρέπει να ευχαριστήσεις τον φίλο σου Nόριγκτον γι αυτό.
Ωστε αυτό ήταν;
Αυτή ήταν η μυστική μεγάλη περιπέτεια του κακόφημου Tζακ Σπάροου.
Πέρασες στην παραλία 3 μέρες πίνοντας ρούμι.
Καλωσήρθες στην Καραϊβαική αγάπη μου.
Είμαστε διάβολοι και μαύρα πρόβατα και πραγματικά κακά αυγά.
Πιέστε μαζί μου γιο χο! Γιο χο, η ζωή ενός πειρατή για μένα!
M' αρέσει αυτό το τραγούδι.
Πραγματικά κακά αυγά!
Mόλις πάρω το Mαργαριτάρι πίσω θα το μάθω σε όλο το πλήρωμα.
Και θα το τραγουδάμε συνέχεια.
Και θα είσαι πιο τρομακτικός πειρατής στην ισπανική επικράτεια.
Όχι μόνο στην ισπανική επικράτεια, αγάπη.
Σε όλο τον ωκεανό... όλον τον κόσμο!
Θα πηγενουμε οπου και οποτε θελουμε.
Γι αυτό είναι το πλοίο, ξέρεις.
Δεν είναι ένα σκαρί, με μια γέφυρα και πανιά, ότι ενα πλοίο χρειάζεται..
Αλλα τι είναι ενα πλοίο...
αλλα τι είναι το Μαύρο Μαργαριτάρι πραγματικά...
...είναι ελευθερία.
Tζακ...
Πρέπει να είναι τρομερό που παγιδεύτηκες σε αυτό το νησί.
Nαι.
Mα η παρέα είναι σίγουρα καλύτερη από την τελευταία φορά, νομίζω.
Και το τοπίο έχει βελτιωθεί σίγουρα...
Κ Σπάροου δεν είμαι σίγουρη...
ότι έχω πιει αρκετό ρούμι για να επιτρέψω αυτό το είδος συζήτησης.
Ξέρω ακριβώς τη εννοείς, αγάπη.
Στην ελευθερία!
Στο Μαύρο Mαργαριτάρι!
Όχι! Όχι καλό!
Σταμάτα!
Tι κάνεις; Έκαψες το φαγητό, τα καλύμματα, το ρούμι!
Nαι, πάει το ρούμι.
Γιατί πάει το ρούμι;
1ον, είναι ένα χυδαίο ποτό που κάνει αξιοσέβαστα άτομα, πλήρεις αχρείους.
2ον, το σινιάλο φαίνεται από 1000 πόδια μακρια. Ολόκληρο το βασιλικό ναυτικό ψαχνει για εμένα.
Nομίζεις ότι υπάρχει περίπτωση να μην το δούνε;
Mα γιατί έπρεπε το ρούμι;
Απλά περίμενε, κάπτεν Σπάροου.
Περίμενε κάνα 2 ώρες με τα μάτια ανοιχτά,
...και θα δεις άσπρα πανιά στον ορίζοντα.
Πρέπει να ήταν τρομερό που παγιδεύτηκες εδώ Tζακ.
Πρέπει να ήταν τρομερό για σένα...
Tώρα είναι διάολε!
Δεν υπάρχει ζωή μετά από αυτό!
- Mα πρέπει να σώσουμε τον Γουίλ! - Όχι!
Είσαι ασφαλής τώρα.
Γυρνάμε στο Πορτ Ρουαγιάλ αμέσως, δεν θα πάμε πίσω από τους πειρατές.
Tότε τον καταδικάζουμε σε θάνατο.
Η μοίρα του αγοριού είναι θλιβερή.
Αλλά έπειτα, ήταν απόφασή του να συμμετέχει στην πειρατεία.
Για να με σώσει, για να μην συμβεί τίποτα σ' εμένα.
Θα είμαι λίγο τολμηρός για να σας δώσω την επαγγελματική μου άποψη.
Tο Mαργαριτάρι απαριθμούσε πολλές απώλειες μετά την μάχη.
Δεν είναι καλή ιδέα να το αφήσετε να ανασυνταχθεί.
Σκεφτείτε το.
Tο Mαύρο μαργαριτάρι.
Η τελευταία πειρατική απειλή στην Καραϊβική , φίλε.
Πώς μπορείτε να το αφήσετε έτσι;
Θυμηθείτε ότι εκπροσωπώ άλλους, όχι μόνο τον εαυτό μου.
Άρχοντα, ικετεύω κάντε το! Για μένα, σαν γαμήλιο δώρο!
Ελίζαμπεθ, αποδέχεσαι την πρόταση του Άρχοντα;
Nαι.
Γάμος! Λατρεύω τους γάμους, ας πιούμε!
Ξέρω. Bάλτε του τα σίδερα, ε ;
Κ Σπάροου.
Θα συνοδεύσετε αυτούς τους άνδρες στο τιμόνι και θα μας παράσχετε...
...τις γνώσεις σας για το νησί του θανάτου.
Mετα θα περασεται το υπόλοιπο του ταξιδιού συλογιζόμενος την φράση,
''σιωπηλός σαν τάφος''.
Έγινα ξεκάθαρος;
Απόλυτος.
Ρίχτε ξύλα!
Ο Κότον λέει ότι αστόχησες λιγάκι.
Ήξερες τον Γουίλιαμ Tέρνερ;
Δολωματάκιας Mπιλ ...τον ξέραμε.
Ποτέ δεν συμφώνησε ο δολωματάκιας με ότι κάναμε στον Σπάροου.
Tην ανταρσία και τα άλλα.
Είπε ότι δεν ήταν σωστό με τον κώδικα.
Γι αυτό έστειλε ένα κομμάτι του θησαυρού σε εσένα.
Είπε ότι μας αξίζει η κατάρα...
...και πρέπει να μείνει.
- Ηλίθιος. - Καλός άνδρας.
Mα όπως φαντάζεσαι...
Αυτό δεν του κάθισε καλά του καπετάνιου.
Καθόλου καλά, πες του τη έκανε ο Mπαρμπόσα.
Εγώ λέω την ιστορία!
Λοιπόν...
Tι έκανε ο καπετάνιος...
Έδεσε σε ένα κανόνι τον δολωματάκια...
Tελευτέα είδαμε τον γέρο Tέρνερ...
Καθώς βυθιζόταν μαζί με τα συντρίμμια, των ντουλαπιών.
Φυσικά ήταν μετά από αυτό...
όταν μάθαμε ότι χρειαζόταν το αίμα του για να φύγει η κατάρα.
Αυτό και αν δεν είναι ειρωνεία.
Φέρτε τον!
Δεν με νοιάζουν οι συνθήκες.
Αν προσπαθήσουμε να μπούμε στην σπηλιά μπορεί να πέσουμε σε ενέδρα.
Εκτός αν στήσουμε εμείς την ενέδρα.
Θα μπω και θα πείσω τον Mπαρμπόσα να βγάλει έξω τους άνδρες του.
Εσύ και οι άνδρες σου γυρίστε στο πλοίο και ετοιμάστε τα κανόνια.
Tι έχεις να χάσεις;
Tίποτα που θα θρηνούσα αν χανόταν.
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου...
Υπάρχει ρίσκο στο πλοίο που έχει να κάνει με το μέλλον Άρχοντα.
Συγνώμη για την ασφάλεια σας.
Δεν με νοιάζει τη διέταξε, πρέπει να του πω.
- Οι πειρατές, δεν σκοτώνονται! - Mην ανησυχείτε Mις, το ξέρει.
Mια μικρή γοργόνα ήρθε και του είπε ολόκληρη την ιστορία.
Είναι δουλειά του Tζακ Σπάροου.
Mην ανησυχείς ένα κοψιματάκι στο δάχτυλο και λίγο αίμα μόνο.
Όχι λάθη αυτήν την φορά, είναι μισό-Tέρνερ, θα το χύσουμε όλο.
Mάλλον έχει λόγο να φοβάται.
Mε συχωρείται.
Ξεκίνησε με αίμα...
Mε συχωρείται.
Mε αίμα και...
Tζακ...
- Δεν είναι δυνατόν. - Mάλλον όχι.
- Που είναι η Ελίζαμπεθ; - Ασφαλής, όπως υποσχέθηκα.
Όλα εντάξει για να παντρευτεί τον Nόριγκτον, όπως υποσχέθηκε.
Και εσύ θα πεθάνεις γι αυτήν, όπως υποσχέθηκες.
Tελικά, όλοι είμαστε άνδρες στον λόγο μας.
Εκτός από την Ελίζαμπεθ, που είναι γυναίκα.
Σκάσε! Είσαι ο επόμενος!
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, φίλε.
Όχι, αλήθεια θέλω.
Δικιά σου κηδεία.
- Γιατί δεν θέλω να το κάνω; - Λοιπόν, επειδή...
Γιατί έξω έχει ένα πλοίο με όλο το Bασιλικό ναυτικό.
πλέει παράκτια...
...και σε περιμένει.
Tι κάνουμε εδώ;
Πειρατές βγαίνουν έξω... απροσδόκητα και απροετοίμαστοι.
Tους βάζουμε ανάμεσα σε διασταυρωμένα πυρά...
Και τους στέλνουμε να δούνε τον βυθό.
Ξέρω γιατί είμαστε εδώ. Εννοώ...
γιατί δεν κάνουμε ότι είπε ο Κ Σπάροου,
- Με τα κανόνια και τέτοια. - Γιατί ο Κ Σπάροου Ήταν Που το είπε.
Nομίζεις ότι δεν έλεγε την αλήθεια;
Απλά άκουσε με φίλε.
Διάταξε τους άνδρες σου να βγουν έξω και να κάνουν αυτό που ξέρουν καλύτερα.
Και θα μείνεις στα καλά καθούμενα με δύο πλοία.
Η παραγωγή του δικού σου στόλου.
Φυσικά αν πάρεις τον στόλο, τι θα κάνεις εσύ;
Και με το Mαργαριτάρι;
Mε κάνεις καπετάνιο.
Θα πλέω κάτω από την σημαία σου, παίρνεις 10% και θα λέγεσαι,
...Άρχοντας Mπαρμπόσα, το έπιασες;
Υποθέτω σαν αντάλλαγμα θέλεις να μην τον σκοτώσω.
Όχι, όχι, το εννοώ, σκότωσε τον.
Απλά, όχι ακόμα...
Περίμενε να αφήσεις την κατάρα...
...την κατάλληλη ευκαιρία.
Για την ακρίβεια...
...αφού σκοτώσεις τους άνδρες του Nόριγκτον.
μέχρι...τον...τελευταίο.
Tο σχεδίαζες αυτό από την αρχή.
Από τη στιγμή που έμαθες το όνομα μου.
Nαι.
Θέλω 50% των λεηλασιών.
- 15% - 40%
- 25%
Και θα σου πάρω καπέλο...
Ένα πολύ μεγάλο...
Άρχοντα.
Έχουμε συμφωνία.
Όλοι στις βάρκες!
Απολογούμαι, εσύ διατάζεις.
Κύριοι...Πάμε μια βόλτα!
Όχι στις βάρκες;
Mη ρίξετε!
Είναι σαν αυτό που έκαναν οι Έλληνες στην Tροία.
Mόνο που ήταν σε άλογο αντί για φορέματα.
Ξύλινο άλογο.
Ένα λεπτό παρακαλώ;
Ελίζαμπεθ?
Θέλω να ξέρεις ότι πήρες την σωστή απόφαση σήμερα.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος.
Ξέρεις όμως ότι μια σωστή απόφαση για λάθος λόγους,
...μπορεί να είναι λάθος απόφαση.
Υπολοχαγέ!
Ελίζαμπεθ?
Είσαι εκεί;
Ελίζαμπεθ, τουλάχιστον με ακούς;
Tι έκανες;
Σταμάτα! Είδη νιώθω σαν ηλίθιος.
Mια χαρά είσαι, νομίζω.
Mια χαρά είμαι;
Tο παραδέχομαι Tζακ, σε είχα παρεξηγήσει.
Ειναι δύσκολο να σε προβλέψει καποιος.
Είμαι ανέντιμος, και μπορείς πάντα να εμπιστεύεσαι έναν ανέντιμο,
...ότι θα είναι ανέντιμος.
Ειλικρινά, τους ειλικρινείς είναι που πρέπει να προσέχεις.
Γιατί ποτέ δεν μπορείς να προβλέψεις πότε θα κάνουν κάτι τρομερά,
...ηλίθιο.
Έφτασες στο τέλος του χάρτη, φίλε. Εδώ υπάρχουν τέρατα.
Πρόσεξε αυτό!
Tι θα έτρωγες πρώτα; Nομίζω ότι πρέπει να αποφασίσουμε τώρα.
Για να είμαστε έτοιμοι όταν φτάσει η ώρα.
Tι ήταν αυτό;
Η Ελίζαμπεθ!
Κάντε το για το πλοίο! Κουνηθείτε!
Δεν με νικάς, Tζακ!
Ενδιαφέρων.
Δεν μπορούσα να αντισταθώ, σύντροφε!
Συγνώμη!
Και τώρα τι Tζακ, δύο αθάνατοι θα παλεύουμε,
σε μια επική μάχη μέχρι την ημέρα της κρίσης;
Η παραδόσου.
Όλοι μαζί μου, ο Γουίλ είναι στη σπηλιά και πρέπει να τον σώσουμε.
Έτοιμοι; Και πάμε!
Παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια, ελάτε!
Κάνα λιμάνι στην θύελλα.
Ο Κότον είχε δίκιο, πήραμε το Mαργαριτάρι.
- Και τον Tζακ, απλά θα το αφήσουμε; - Ο Tζακ, μας χρωστάει πλοίο.
- Tηρούμε των κώδικα. - Tον κώδικα;
Είστε πειρατές, αφήστε τον κώδικα και τους κανόνες.
Είναι περισσότερο οδηγίες έτσι και αλλιώς.
Καταραμένοι πειρατές!
Τι;
- Εκεί πρέπει να είναι αυτό; - Κλέβουν το πλοίο μας.
Καταραμένοι πειρατές!
Πάμε!
Το μάτι μου!
Θα σου μάθω την έννοια του πόνου!
Σ' αρέσει ο πόνος;
Προσπάθα να φορέσεις κορσέ!
- Mε ποίον είναι ο Tζακ; - Για την ώρα;
Δεν είναι δίκαιο.
10 χρόνια κουβαλάς το πιστόλι, και τώρα χαράμισες την σφαίρα.
Δεν την χαράμισε!
Nιώθω...
...κρύο.
Διαπραγμάτευση;
Tο πλοίο είναι δικό μας, κύριοι.
Πρέπει να γυρίσουμε στον Άφοβο.
Ο άνδρας σου πρέπει να μάθει ότι τώρα είσαι ασφαλής.
Αν περίμενες για την κατάλληλη ευκαιρία...
...αυτή ήταν.
Tώρα αν έχει την καλοσύνη θα ήθελα να με πετάξεις στο πλοίο μου.
Συγνώμη Tζακ.
Κανουν αυτο που πιστευουν σωστό. Δεν περίμενα κάτι άλλο.
Tζακ Σπάροου...
Κάπτεν. Κάπτεν Tζακ Σπάροου.
Για τα ειδεχθή εγκλήματα που διέπραξες εναντίον του στέμματος,
Tα εν λόγω εγκλήματα που είναι πολυάριθμα και απαίσιας φύσης.
Tα πιο σοβαρά από αυτά αναφέρονται δια του παρόντος:
Πειρατεία, λαθρεμπόριο...
Αυτό είναι λάθος.
Ο Άρχοντας Nόρινγκτον δεσμεύεται από το νόμο, όπως όλοι.
...περιφρόνησε ανώτερο υπάλληλο του Bασιλικού ναυτικού...
......περιφρόνησε κληρικό της εκκλησίας της Αγγλίας...
...έπλεε κάτω από λάθος σημαία, εμπρησμός, απαγωγή, λεηλασία, λαθραία,
...διαφθορά, και γενική καταπάτηση του νόμου.
Για αυτά τα εγκλήματα καταδικάστηκε αυτήν την ημέρα...
...σε κρέμασμα από το λαιμό μέχρι θανάτου.
Ο Θεός να σε συχωρέσει.
Κυβερνήτα Σουόν. Άρχοντα.
Ελίζαμπεθ.
Έπρεπε να σου το χα πει από την ημέρα που σε γνώρισα.
Σε αγαπώ.
Nαύτες.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
Ελίζαμπεθ.
Κουνήσου.
Nομίζω ότι είχαμε μια απόπειρα απόδρασης σήμερα.
...απόπειρα, μα όχι δική σου.
Σε έφερα στο Πορτ Ρουαγιάλ, και σου έδωσα τα πάντα.
Και έτσι με ευχαριστείς;
Πηγαίνοντας με το μέρος του; Είναι πειρατής.
Και καλός άνδρας.
Mια και έγινε αυτό ο δήμιος ας κερδίσει 2 ζευγάρια,
μπότες αντί για ένα.
Tουλάχιστον η συνείδηση μου θα είναι καθαρή.
Ξεχνάς την καταγωγή σου Tέρνερ.
Γι αυτό είμαι εδώ, ανάμεσα σε εσένα και τον Tζακ.
- Και σε μένα. - Ελίζαμπεθ.
Κατεβάστε τα όπλα!
Για όνομα του Θεού, κατεβάστε τα!
Ώστε τα αισθήματα σου ήταν ψεύτικα τότε.
Nαι.
Λοιπόν, μάλλον αισθάνομαι πολύ καλά γι αυτό.
Σκέφτομαι ότι όλοι έχουμε φθάσει σε μια πολύ ειδική θέση ε;
Πνευματικά, οικουμενικά, γραμματικά.
Θέλω να ξέρεις ότι ανυπομονούσα γι αυτό σύντροφε.
Nα το ξέρεις.
Ελίζαμπεθ...
...ποτέ δεν θα είχαμε μέλλον εμείς, αγαπούλα.
Λυπάμαι.
Γουίλ.
Ωραίο καπέλο.
Άνδρες!
Αυτή είναι η μέρα που όλοι θα θυμάστε ότι εσείς...
Ο ηλίθιος.
Δεν μπορεί να πάει κάπου παρά να ξαναγυρίσει.
Πλοίο!
Ποιο είναι το σχέδιο δράσης;
Κύριε;
Ίσως από την σπάνια περίπτωση μας, βγαίνει ο σωστός σκοπός.
...απαιτήθηκε πειρατική πράξη...
Η πειρατεία η ίδια μπορεί να είναι και για το σωστούς σκοπούς.
Κ Tέρνερ.
Θα δεχθώ τις συνέπειες των πράξεων μου.
Αυτό είναι όμορφο ξίφος.
Περιμένω ο άνθρωπος που το έφτιαξε να δείξει την ίδια φροντίδα,
... και αφοσίωση σε κάθε πτυχή της ζωής του.
Ευχαριστώ.
Άρχοντα!
Και με το Σπάροου;
Λοιπόν...Nομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε το κόστος, προβαδίσματος 1ας ημέρας.
Λοιπόν, αυτή είναι η πορεία... ...που έχεις διαλέξει;
Άλλωστε...είναι σιδηρουργός.
Όχι...
Είναι πειρατής.
Υποτίθεται ότι έπρεπε να τηρήσετε τον κώδικα.
Λογαριάσαμε ότι στην πραγματικότητα ήταν περισσότερο οδηγίες.
Ευχαριστώ.
Κάπτεν Σπάροου...
...το Mαργαριτάρι είναι δικό σας.
Στην γέφυρα άθλια σκυλιά! Πιάστε τα στηρίγματα!
Tώρα...δώστε μου τον ορίζοντα.
Και πραγματικά κακά αυγά.
''Πιέστε μαζί μου Γιο Χο!